Atrial fibrillation(房颤):一种常见的心律失常,特点是心房电活动紊乱、心房收缩不协调,导致心跳不规则且常偏快。它会增加血栓与中风风险。(该术语在医学语境中也常简写为 AF。)
/ˈeɪtriəl ˌfɪbrɪˈleɪʃən/
I was diagnosed with atrial fibrillation last year.
我去年被诊断为房颤。
Atrial fibrillation can raise the risk of stroke, so the doctor prescribed an anticoagulant and recommended regular monitoring.
房颤会增加中风风险,因此医生开了抗凝药,并建议定期监测。
atrial 来自拉丁语 atrium(“中庭、房室”),在解剖学中引申为“心房的”。fibrillation 源自拉丁语 fibra(“纤维”),fibrill- 表示“细小纤维/细颤”,后引申为“(肌肉或心肌)细小、快速而不协调的颤动”。合起来指“心房发生纤颤样的快速紊乱活动”。